Este miércoles, 18 de octubre, comenzó la feria del libro de Fráncfort en su edición número 75, con más polémica que entusiasmo. Usualmente, es durante su celebración que se entrega el premio ‘LiBeraturpreis’, un galardón entregado a mujeres escritoras del Sur Global por la asociación Litprom, pero, este año, no se hará.
Desde el fin de semana se dio a conocer que Litprom “decidió cancelar la ceremonia de entrega del ‘LiBeraturpreis’ en la Feria del Libro de Fráncfort” este año. La ganadora en esta edición es la escritora palestina Adania Shibli, que participó con su novela “Un detalle menor”, que retrata el asesinato y violación de una niña palestina por soldados israelíes.
Al hacer clic en «Suscríbete» aceptas nuestras políticas de tratamiento de datos. Puedes consultarlas Aquí
De acuerdo con Litprom, que realiza esta ceremonia bajo el financiamiento del Ministerio de Cultura de Alemania, el evento se canceló debido a “la guerra iniciada por Hamás, que sufren millones de personas en Israel y Palestina”. Además, desde la asociación indicaron que este no es “un lugar adecuado para celebrar el evento”, que se llevaría a cabo en una fecha posterior.
Si bien los organizadores de la feria del libro se desligaron de esta decisión, no la condenaron. Además, se conoció que Juergen Boos, director editorial de la feria, canceló “un debate público en la feria alemana entre la novelista palestina y su traductor al alemán Günther Orth”.
Última noticia
La polémica aumentó cuando la asociación Litprom anunció, en un principio, que la autora había participado en la decisión de cancelar la entrega del premio. Cientos de escritores y editores de todo el mundo escribieron una carta en la que no solo rechazaron esta decisión, sino que identificaron mentiras, pues Adania Shibli nunca fue contactada para tomar esta determinación.
La entrega del premio estaba agendada para este viernes 20 de octubre, pero aún no se tiene conocimiento de cuándo se podría asignar una nueva fecha. Shibli, de 49 años, puede decir que su novela ha sido “traducida a más de una docena de lenguas, quedó finalista del National Book Award 2020 en los Estados Unidos y del International Booker Prize 2021 en el Reino Unido”.
